“明白地”常见的英文表达有 clearly、explicitly、unambiguously 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
clearly: 最为常用,强调清晰、容易理解,没有模糊或歧义,适用于大多数需要表达“明白地”含义的场景。
例如:Please speak clearly so that everyone can understand you.(请说清楚些,以便大家都能听懂你。)
explicitly: 侧重于表达“明确地、毫不含糊地”,常指说话或做事时没有保留、不拐弯抹角,把意思直接、清晰地表达出来。
例如:The teacher explicitly stated the rules of the exam.(老师明确说明了考试规则。)
unambiguously: 意思是“不含糊地、明确无误地”,更强调没有多种解释或歧义,在需要特别强调准确性和唯一性的语境中使用。
例如:The instructions should be presented unambiguously.(说明应该明确无误地呈现出来。 )