“看呀”常见的英文表达有 “Look!”、“Look at that!” 或 “Hey, look!”，具体使用哪种取决于语境和想要强调的内容：
“Look!”：最直接、最常用的表达，用于引起他人注意，指向某个事物或场景，语气简洁有力。例如：
Look! There's a rainbow in the sky.（看呀！天空中有彩虹。）
“Look at that!”：在“Look”基础上增加了指向性，强调所看的具体对象，带有更明显的兴奋或惊讶语气。例如：
Look at that beautiful sunset!（看呀！那夕阳真美！）
“Hey, look!”：语气更随意、亲切，通常用于朋友或熟人之间，带有轻松的互动感。例如：
Hey, look! There's a deer in the garden.（看呀！花园里有只鹿。）
其他可能但较少用的表达：
“Check this out!”：较为随意，常用于年轻人之间，带有分享新鲜事物的意味。
“Behold!”：较为正式或文学化，日常对话中较少使用，但在特定语境（如戏剧、诗歌）中可能出现。