“滤过的”常见的英文表达是 “filtered” 。例如:filtered water(滤过的水);a filtered image(一张经过滤波处理的图像 ) 。
此外,根据具体语境,“strained” 也有类似“滤过”的含义,侧重于通过某种过滤装置或手段去除杂质等,如 strained juice(滤去果渣的果汁) 。