“稀释比例”常见的英文表达是 “dilution ratio”。
例如：The dilution ratio of this solution should be 1:10.（这种溶液的稀释比例应该是1:10 。）