“实际尺寸”常见的英文表达是 actual dimensions 或 actual size。
actual dimensions：更强调具体的长、宽、高等各个维度的实际测量数值，常用于工程、制造、建筑等需要精确描述物体规格的领域。例如：The actual dimensions of the box are 30 cm in length, 20 cm in width, and 15 cm in height.（这个盒子的实际尺寸是长30厘米、宽20厘米、高15厘米。）
actual size：侧重于与预期、计划或相对尺寸对比时所指的实际大小，在日常生活和一些非技术性场景中也经常使用。例如：This photograph is printed at actual size.（这张照片是按实际尺寸打印的。）