“凸纹织物”常见的英文表达是 “textured fabric” 或 “ribbed fabric”（如果特指有类似肋条状的凸起纹理）。此外，根据具体语境，“embossed fabric”（压有凸起花纹的织物）或“raised-pattern fabric”（带有凸起图案的织物）等表述也可能适用。
textured fabric：强调织物表面有不同于平滑的质感或纹理，涵盖范围较广。
ribbed fabric：侧重于描述织物上有类似肋条、条状凸起的纹理。
embossed fabric：突出织物表面经过压花工艺形成凸起图案。
raised-pattern fabric：明确表示织物上有凸起的图案。