“谄媚的”可以用英语表达为 “flattering”、“obsequious” 或 “sycophantic”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 flattering：
含义：奉承的；讨好的；使人感到荣幸的。
用法：常用于描述为了取悦他人而说出的好话或做出的行为，语气相对温和。
例句：She gave him a flattering smile.（她给了他一个谄媚的微笑。）
2、 obsequious：
含义：谄媚的；奉承的；卑躬屈膝的。
用法：强调过分恭顺、卑躬屈膝的态度，语气较强，可能带有贬义。
例句：The obsequious servant always agreed with his master.（那个谄媚的仆人总是附和他的主人。）
3、 sycophantic：
含义：谄媚的；奉承拍马的；巴结权贵的。
用法：指为了个人利益而过分奉承、巴结他人，语气强烈，通常带有贬义。
例句：He made sycophantic remarks to the boss.（他对老板说了谄媚的话。）