“谄媚的”可以用英语表达为 flattering、obsequious 或 sycophantic，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 flattering：
含义：奉承的，讨好的，通常指通过言语或行为来取悦他人，带有一定的积极色彩，但也可能带有贬义，如果这种奉承是过度或不真诚的。
例句：She gave him a flattering smile.（她给了他一个谄媚的微笑。）
2、 obsequious：
含义：谄媚的，卑躬屈膝的，强调为了取悦他人而表现出的过分顺从或谦卑，通常带有贬义。
例句：He was always obsequious to his boss.（他总是对他的老板谄媚奉承。）
3、 sycophantic：
含义：阿谀奉承的，指为了个人利益而过分地讨好或奉承他人，通常带有强烈的贬义。
例句：The sycophantic remarks made him uncomfortable.（那些阿谀奉承的话让他感到不舒服。）