“疯狂”常见的英语表达有 crazy、mad、insane、frantic 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
Crazy：最常用、最口语化的表达，既可以形容人精神失常、行为怪异，也可以表示极度兴奋、热衷于某事。例如：
He's gone crazy over that new video game.（他对那款新电子游戏着迷得发疯了。）
She's acting really crazy today.（她今天行为举止很怪异。）
Mad：除了有“疯狂的”意思外，在英式英语中常用来表示“生气的、愤怒的”，而在美式英语里“mad”更常用来表达“疯狂的”意思，和“crazy”意思相近。例如：
The kids were running around like mad.（孩子们像疯了似的到处跑。）
I'm mad at you for not telling me the truth.（你不告诉我真相，我很生气。 ）
Insane：语气比“crazy”和“mad”更强烈一些，强调精神错乱、完全失去理智，常用于比较正式或严肃的语境。例如：
It's an insane idea to drive in this storm.（在这种暴风雨中开车是个疯狂的想法。）
The criminal was declared insane by the court.（法院判定这名罪犯精神失常。）
Frantic：侧重于形容人因极度紧张、焦虑或匆忙而表现出的疯狂状态，常带有一种手忙脚乱、不知所措的感觉。例如：
She was in a frantic rush to catch the train.（她为了赶火车，急得手忙脚乱。）
The mother was frantic with worry when her child went missing.（孩子走失后，母亲担心得发狂。）