“有先买权的”可以翻译为“having the right of first refusal” 或者 “with a right of first refusal” 。
“right of first refusal” 是一个固定短语，意为“优先购买权；先买权” 。例如：
The shareholder with a right of first refusal has the priority to buy the shares when they are up for sale.（有先买权的股东在公司股份出售时享有优先购买权 。）
This agreement grants the tenant having the right of first refusal to purchase the property if the landlord decides to sell.（这份协议赋予租户在房东决定出售房产时有先买权 。）