“当事人”常见的英文表达有 “party”、“litigant” 或 “concerned party”，具体使用哪个词取决于语境：
Party：在法律语境中最为常用，指诉讼或合同中的一方，例如：
Both parties agreed to the terms of the contract.（双方都同意了合同的条款。）
The plaintiff and the defendant are the two main parties in this lawsuit.（原告和被告是这场诉讼中的两个主要当事人。）
Litigant：特指参与诉讼的人，但使用频率相对较低，常见于法律专业文献。
Concerned party：表示与某事有直接关联的人或组织，适用于更广泛的场景，例如：
All concerned parties should be informed of the decision.（所有相关当事人都应被告知这一决定。）
总结：法律文件或诉讼中，“party” 是最通用和准确的选择。
若需强调诉讼参与，可用 “litigant”（但较少用）。
描述涉及某事的当事人时，“concerned party” 更合适。