"斜筒式络筒机" can be translated into English as "inclined-cylinder type winding machine" or "oblique-drum winding machine".
"Inclined-cylinder" or "oblique-drum" accurately describes the characteristic of the slanted or tilted cylinder/drum of the machine.
"Winding machine" is the common term for a machine that winds yarn or thread onto a bobbin or cone.