“溅落”常见的英文表达是 splashdown,它主要用于描述航天器、飞船等返回时落入水中(如海洋、湖泊等)的情景,强调伴随着水花飞溅的降落过程。例如:
The spacecraft made a successful splashdown in the Pacific Ocean.(飞船在太平洋成功溅落。)
此外,在一些语境中,如果只是单纯描述物体落入水中溅起水花,也可以用 splash into the water 等类似表述 。例如:
The stone splashed into the water.(石头溅落水中 。)