“低姿态的人”可以翻译为 “a person with a low profile” 或 “a low-profile person”。
“a person with a low profile”：这种表达强调了个人保持低调、不张扬的特质，其中“profile”原指个人的侧面轮廓，引申为个人在公众视野中的形象或知名度，“low profile”即表示低姿态、不引人注目。
“a low-profile person”：这是更为简洁的表达方式，直接用“low-profile”作为形容词修饰“person”，同样传达了个人保持低调、不炫耀的意思。