“餐桌上的刀叉台”可以翻译为 "the cutlery stand on the dining table"。
cutlery 指餐具（尤其是刀叉等金属餐具），比 silverware（常指银质餐具，也可泛指餐具）更通用且直接对应“刀叉”概念。
stand 在此语境中表示“支架、台架”，用于放置物品，符合“刀叉台”的功能描述。
on the dining table 明确位置，使表达完整。
若场景更正式（如餐厅），也可用 "the cutlery holder on the dining table"（"holder" 强调“容纳、固定”功能）。但日常交流中，"cutlery stand" 简洁明了，足以传达核心信息。