“彻底改革”常见的英文表达有 complete/thorough reform 或 radical reform。
complete/thorough reform 强调改革的全面性和彻底性，没有遗漏任何方面。例如：The company needs a complete reform of its management structure.（公司需要对其管理结构进行彻底改革。 ）
radical reform 更侧重于改革的根本性、激进性，意味着对现有体系或制度进行深度的、颠覆性的变革。例如：Radical reform is necessary to save the failing education system.（拯救这个失败的教育体系，彻底的改革是必要的。 ）