“煤码头”常见的英文表达是 "coal terminal" 或 "coal wharf"。
"coal terminal" 更常用，尤其在港口、物流或行业报告中，指专门用于煤炭装卸的码头设施。
"coal wharf" 也可使用，但相对传统，多见于历史文献或特定语境。
示例：The new coal terminal is expected to boost the region's export capacity.（新煤码头预计将提升该地区的出口能力。）
The coal wharf was busy with ships loading and unloading.（煤码头上一片繁忙，船舶正在装卸。）
根据语境选择即可。