“抗破碎性”可以翻译为 “resistance to breakage” 或 “crush resistance”。
“resistance to breakage” 强调材料或物体抵抗破碎的能力，较为通用。
“crush resistance” 更侧重于描述材料在受到挤压或压力时抵抗破碎的特性，常用于工程、材料科学等领域。
具体使用哪个表达，可根据上下文和行业习惯来选择。