“试验持续期”可以翻译为 "test duration" 或 "experiment duration"。
"test duration" 更常用于一般性的测试、验证场景，强调从开始到结束的时间跨度。
"experiment duration" 则更侧重于科学实验或研究领域，突出实验从启动到完成的时间长度。
根据具体语境选择合适的表达即可。