“拐骗”常见的英文表达有 kidnap、abduct 或 deceive and abduct（强调以欺骗手段拐走），具体使用取决于语境：
1、 kidnap
指通过暴力、威胁或欺骗手段强行带走某人（尤其是儿童或弱势群体），通常带有非法拘禁或勒索的意图。
例句：The child was kidnapped by strangers yesterday.（昨天孩子被陌生人拐走了。）
2、 abduct
侧重于非法带走某人（尤其是强迫或秘密进行），常用于法律或犯罪语境，不强调欺骗手段。
例句：She was abducted from her home in the middle of the night.（她半夜在家中被拐走。）
3、 deceive and abduct（或 lure away by deception）
若需强调“欺骗”手段，可组合使用，或用 lure（诱骗）等词。
例句：The criminal tried to deceive and abduct the young girl.（罪犯试图欺骗并拐走小女孩。）
选择建议：若描述暴力或秘密绑架，用 abduct；
若强调强行带走（可能伴随威胁），用 kidnap；
若需突出欺骗手段，可组合使用或选择 lure。