“无遗漏的”常见英文表达有 “comprehensive”、“exhaustive” 或 “thorough”，具体可根据语境选择：
Comprehensive：强调全面且涵盖所有相关方面，适用于描述计划、报告或覆盖范围广的内容。
例句：The report provides a comprehensive analysis of the market trends.（报告对市场趋势进行了全面分析。）
Exhaustive：侧重于详尽无遗，通常用于研究、调查或清单，强调彻底性。
例句：We conducted an exhaustive search for the missing documents.（我们对丢失的文件进行了彻底搜寻。）
Thorough：强调细致、深入，适用于描述检查、调查或处理过程。
例句：The police carried out a thorough investigation into the case.（警方对案件进行了深入调查。）
其他表达：All-inclusive（涵盖一切的，适用于旅游套餐等场景）
Complete（完全的，如“complete list”无遗漏清单）
Without omission（字面直接翻译，适用于强调“无遗漏”的正式场合）
选择建议：若需强调“涵盖所有方面”，用 comprehensive；
若需突出“彻底性”，用 exhaustive；
若需表达“细致深入”，用 thorough。
根据具体语境灵活选用即可。