“压扁”常见的英文表达有 flatten、squash 或 crush（具体取决于语境和程度），以下是详细解释：
1、 flatten
读音：英 [ˈflætən]；美 [ˈflætən]
释义：使变平；压扁；使（某物）失去原有的高度或立体感，强调使原本有厚度的物体变得平坦。
例句：
She accidentally flattened the flower with her foot.（她不小心用脚把花压扁了。）
The heavy box flattened the cardboard box beneath it.（沉重的箱子把下面的纸箱压扁了。）
2、 squash
读音：英 [skwɒʃ]；美 [skwɑːʃ]
释义：把……压平；挤扁；常用于描述通过挤压使物体变平、变形，通常带有一定的力度，且物体形状会变得不规则。
例句：
Don't squash the bread, it will fall apart.（别把面包压扁了，它会散开的。）
The child tried to squash the plastic bottle with his hands.（孩子试图用手把塑料瓶压扁。）
3、 crush
读音：英 [krʌʃ]；美 [krʌʃ]
释义：压碎；压扁；这个词所表示的“压扁”程度通常较重，可能会使物体受到严重破坏甚至变成碎片。
例句：
The car was crushed by the falling tree.（汽车被倒下的树压扁了。）
He accidentally crushed the insect under his foot.（他不小心把脚下的昆虫踩扁了。）