“压扁”常见的英文表达有 flatten、squash 或 crush（根据具体语境选择）：
flatten：侧重于使某物变得平坦或扁平，常用于描述物体被压平或压薄的情景。例如：
The heavy weight flattened the cardboard box.（重物把纸板箱压扁了。）
squash：更强调用力挤压，使物体变形或变得扁平，常用于描述较为剧烈的挤压动作。例如：
Don't squash the cake with your hand.（别用手把蛋糕压扁了。）
crush：除了表示“压碎”外，也可表示“压扁”，常用于描述力量较大的挤压，使物体严重变形或破碎。例如：
The car was crushed in the accident.（汽车在事故中被压扁了。）