“使无能力”常见的英文表达可以是 “render incapable” 或 “make incapable”。
render incapable： “render” 有“使成为；使处于某种状态”的意思 ，“render incapable” 强调使某人或某物失去能力、变得无能为力。例如：The injury rendered him incapable of performing his job.（这次受伤使他无法胜任工作。 ）
make incapable： “make” 也是常见的使役动词， “make incapable” 同样表达“使无能力”的意思。例如：The severe illness made her incapable of taking care of herself.（这场重病使她无法照顾自己。 ）