“使无能力”常见的英文表达可以是 “disable” （动词形式） 或者 “render incapable” （更正式、书面的表达）。
disable：强调使某人或某物失去能力、功能或有效性，使其无法正常运作或发挥作用。例如：The injury disabled him from playing sports.（这次受伤使他无法参加体育运动。 ）
render incapable： “render”有“使成为，使处于某种状态”的意思，“render incapable” 就是“使无能力”，常用于较为正式的语境。例如：The severe illness rendered him incapable of working.（这场重病使他无法工作。 ）