“毫不费力地”常见的英文表达有：
effortlessly：强调做事情轻松、不费力，没有付出明显的努力就完成了。例如：She danced effortlessly across the stage.（她在舞台上毫不费力地翩翩起舞。）
with ease：表示以轻松、容易的方式完成某事，突出事情完成的顺利程度。例如：He solved the complex math problem with ease.（他毫不费力地解出了这道复杂的数学题。）
without any effort：字面意思是“没有任何努力”，更直白地传达出做事情没有花费精力的意思。例如：They finished the project without any effort.（他们毫不费力地完成了这个项目 。）