“捕鱼篓”常见的英文表达是 “fish basket” 或 “fish trap”。
“fish basket” 侧重于描述类似篮子形状，用于装鱼的器具，强调其作为盛放鱼的容器属性，且带有一定手工编织感。
“fish trap” 更强调其作为捕捉鱼的工具这一功能属性，突出能困住鱼、辅助捕鱼的特点。