“人为的”常见的英文表达有 artificial、man-made 或 human-induced，具体使用哪个词取决于语境：
1、 artificial（形容词）
含义：人造的、非自然的，强调通过人工手段创造或改变，与自然状态相对。
例句：
Artificial light can disrupt the natural sleep cycle.（人造光会扰乱自然的睡眠周期。）
The lake is an artificial reservoir.（这个湖是一个人造水库。）
2、 man-made（形容词）
含义：人造的、人为的，更直接地表达“由人制造或造成的”。
例句：
Man-made disasters can be just as devastating as natural ones.（人为灾害可能和自然灾害一样具有破坏性。）
This is a man-made fiber.（这是一种人造纤维。）
3、 human-induced（形容词短语）
含义：由人类活动引起的，强调人类行为对自然或环境的影响。
例句：
Human-induced climate change is a global challenge.（人类活动引起的气候变化是全球性挑战。）
The forest fire was caused by human-induced factors.（这场森林火灾是由人为因素引起的。）
选择建议：如果强调“非自然”或“人工创造”，用 artificial 更合适。
如果强调“由人制造”，用 man-made 更直接。
如果强调“人类活动引起的结果”，用 human-induced 更准确。