“枯燥的”常见的英文表达有 dull、boring、tedious 等，具体使用哪个词取决于语境：
dull：侧重于表示缺乏趣味性、活力或兴奋感，事物显得单调、乏味，不吸引人。例如：
The lecture was so dull that many students fell asleep.（讲座太枯燥了，很多学生都睡着了。）
This book is rather dull; I can hardly keep my attention on it.（这本书相当枯燥，我很难集中注意力。）
boring：强调能引起人厌烦、无聊的感觉，常用来描述人、事物或活动。例如：
He's such a boring person. He never has anything interesting to say.（他真是个无聊的人，从来都说不出什么有趣的话。）
Watching TV all day is really boring.（整天看电视真的很无聊。）
tedious：更强调因冗长、重复而使人感到厌烦、疲惫，通常用于描述任务、过程或经历。例如：
Filling out all these forms is a tedious job.（填写所有这些表格是一项枯燥的工作。）
The long and tedious meeting made everyone exhausted.（这场漫长而枯燥的会议让每个人都疲惫不堪。）