“体力”常见的英文表达是 physical strength 或 stamina,具体使用哪个词取决于语境:
physical strength:更侧重于描述身体的力量或能力,常用于描述一个人在短时间内能够施加的力量或完成的体力任务,比如举重、搬运重物等需要爆发力的活动。例如:
He has great physical strength.(他体力很好。)
Lifting heavy weights requires a lot of physical strength.(举重需要很大的体力。)
stamina:则更侧重于描述长时间持续进行体力活动的能力,即耐力和持久力,常用于描述跑步、游泳、骑自行车等需要长时间保持体力的运动。例如:
Marathon runners need a lot of stamina.(马拉松运动员需要很大的耐力。)
She has the stamina to work long hours without getting tired.(她有长时间工作而不感到疲劳的耐力。)