“排字工”常见的英文表达是 “compositor” 或 “typesetter” 。
compositor：侧重于传统印刷领域中负责将铅字等排版元素进行排列组合以形成版面的工匠，带有一定历史和传统工艺色彩。例如：In the old days, compositors had to set each letter by hand.（在过去，排字工得手工排每个字母。 ）
typesetter：同样指排字工，不过使用场景更为宽泛，既可用于传统印刷排字，也可用于现代数字化排字工作。例如：The typesetter is responsible for formatting the text into the proper layout.（排字工负责将文本排版成合适的版式。 ）