“管炮厚度” 较为准确的英文表达可以是 “tube/pipe cannon wall thickness” 。
“tube” 或 “pipe” 都可以表示 “管” ；
“cannon” 指 “大炮、加农炮” ；
“wall thickness” 即 “壁厚” 。
如果“管炮” 指的是特定类型的火炮部件，语境不同时可能还会有其他更精准的表达，但上述表达是比较通用和易理解的。