“查出的物件”可以翻译为 “the items/objects found” 或 “the discovered articles” ，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
the items/objects found： “items” 和 “objects” 都有 “物品、物件” 的意思，“found” 是 “find（发现、查出）” 的过去分词，在这里作后置定语修饰前面的名词，表示“被查出的物件” ，这种表达比较通用、自然。例如：We need to record all the items found during the inspection.（我们需要记录检查过程中查出的所有物件。 ）
the discovered articles： “discover” 同样有 “发现、查明” 的含义，“articles” 也可表示 “物品、物件” ，尤其常用于指代一些具体的、可触摸的物品，该表达也较为正式。例如：The police are investigating the origin of the discovered articles.（警方正在调查查出的物件的来源。 ）