“例证”常见的英文表达有 “example”、“illustration” 以及 “evidence”（在特定语境下） ，具体使用需根据语境判断：
example：最为常用，指用来阐明或证明某一观点、理论或规则的具体事例。例如：This case is a good example of how the law works.（这个案例很好地说明了法律是如何运作的。）
illustration：强调通过具体事例来使抽象的概念、理论等更加清晰易懂，更侧重于说明、阐释的功能。例如：The book is full of illustrations to help explain the difficult concepts.（这本书里有很多例证来帮助解释那些难懂的概念。）
evidence：虽然主要意思是“证据”，但在某些语境下，也可理解为支持某种观点或主张的“例证”。例如：The statistics provided strong evidence for our theory.（所提供的统计数据为我们的理论提供了有力的例证 。）