“折叠”常见的英文表达有 fold、crease(侧重于产生折痕的折叠)、collapse(侧重于使结构折叠坍塌) 等,具体使用哪个词需根据语境判断,以下是详细介绍:
读音:英 [fəʊld];美 [foʊld]
词性:动词、名词
释义:作为动词时,基本意思是“折叠;对折;包起;覆盖”,是最常用的表示“折叠”这一动作的词汇。
例句:
Fold the paper in half.(把纸对折。)
She folded the blanket neatly.(她把毯子整齐地叠好了。)
读音:英 [kriːs];美 [kriːs]
词性:动词、名词
释义:作动词时意为“弄皱;起折痕;折叠”,更强调因折叠而产生的折痕;作名词时表示“折痕;皱纹”。
例句:
Don't crease the paper when you fold it.(折叠纸张时别弄出折痕。)
There's a deep crease in his trousers.(他的裤子上有一条很深的折痕。)
读音:英 [kəˈlæps];美 [kəˈlæps]
词性:动词、名词
释义:作动词时意为“折叠;倒塌;崩溃;瓦解”,常用于描述物体结构或人的身体因失去支撑而折叠、倒下;作名词时表示“倒塌;崩溃”。
例句:
The chair collapsed under his weight.(椅子因他的重量而塌了下去。)
The tent will collapse if you don't secure the poles properly.(如果你不把杆子固定好,帐篷就会塌下来。)