“好感”常见的英文表达有 favorable impression、good feeling 或 positive sentiment,具体使用哪种取决于语境:
1、 favorable impression(较正式)
例句:His polite behavior left a favorable impression on her.(他礼貌的行为给她留下了好印象。)
2、 good feeling(口语化,侧重内心感受)
例句:I get a good feeling whenever I'm around him.(每次和他在一起,我都有种好感。)
3、 positive sentiment(书面或分析性语境,如市场调研)
例句:The survey showed positive sentiment toward the new product.(调查显示消费者对新产品有好感。)
补充表达:crush(指“短暂的好感”或“迷恋”,通常用于浪漫场景)
例句:She had a crush on him in high school.(她高中时对他有过好感。)
warm feeling(强调温馨或亲切的好感)
例句:I have a warm feeling about this community.(我对这个社区很有好感。)
根据语境选择最贴切的词汇即可!