“服务器软件”常见的英文表达是 "server software" 。例如：We need to install the latest server software to improve system performance.（我们需要安装最新的服务器软件以提高系统性能。）
此外，根据具体语境，也可以用 "server-side software" ，它更强调软件运行在服务器端这一特性，不过在日常和专业交流中，“server software” 使用更为普遍。