"善用色彩者" can be translated into English as "one who is skilled in the use of colors" or, more concisely, "a master of color usage".
Both translations convey the idea of someone who is proficient or adept at effectively utilizing colors. The choice between them may depend on the specific context or desired tone. The first option is more literal and descriptive, while the second is more figurative and emphasizes mastery.