“少年晚期”常见的英文表达是 “late adolescence” 。
“adolescence”指“青春期;少年时期” ,“late”表示“后期的;晚期的” ,所以“late adolescence”就是“少年晚期”的意思。