“笔记本电脑”的英语表达是 laptop computer 或更简洁的 laptop。
laptop computer：这是最完整的表达方式，直接翻译了“笔记本电脑”的含义，其中“laptop”指便携式电脑，“computer”指计算机，组合起来即“便携式计算机”，也就是我们所说的笔记本电脑。
laptop：在日常使用中，人们更常简化为“laptop”，它已经足够清晰地表达“笔记本电脑”的意思，且更为简洁方便。
此外，虽然“notebook computer”或“notebook”在某些情况下也被用来指代笔记本电脑，但“laptop”是更为普遍和常用的表达。