“兼修学科”常见的英文表达有 “concurrently studied subjects” 或 “concurrent disciplines” ，不过在不同语境下，还有其他合适的表达：
“double major subjects”：如果“兼修学科”指的是同时主修两个不同领域的学科，这种表达比较贴切。例如：He decided to double major in computer science and psychology.（他决定兼修计算机科学和心理学两门学科。）
“take additional courses in...”：更侧重于表达除了主修学科外，还选修其他学科课程的情况。例如：She takes additional courses in art history while majoring in economics.（她在主修经济学的同时，兼修艺术史课程 。）
“interdisciplinary studies”：强调跨越不同学科界限进行的研究或学习，涵盖兼修多学科知识的意味。例如：The program encourages interdisciplinary studies to foster a broader perspective.（该课程鼓励进行跨学科研究，以培养更广阔的视野。）