“校园文化”常见的英文表达是 "campus culture"。
例如：
The campus culture has a profound influence on students' growth.（校园文化对学生的成长有着深远的影响。）
We should actively promote a positive and healthy campus culture.（我们应该积极营造积极健康的校园文化。）