“听”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境:
1、 listen:强调有意识地、专注地去听,通常与“to”连用,构成“listen to”的结构,表示“听……(的声音)”。例如:
Listen to the music.(听音乐。)
I'm trying to listen to what he's saying.(我在努力听他说什么。)
2、 hear:侧重于听的结果,即“听到”或“听见”,不一定需要专注地听。例如:
I can hear you.(我能听见你说话。)
Did you hear the news this morning?(你今天早上听到那个消息了吗?)
3、 其他相关表达:
catch:在口语中,有时可以用“catch”来表示“听到”或“理解”某个信息,尤其是在快速或嘈杂的环境中。例如:
Sorry, I didn't catch that.(对不起,我没听清。)
tune in:通常用于描述收听广播或电视节目,表示“收听”或“收看”。例如:
I like to tune in to the radio show every morning.(我喜欢每天早上收听那个广播节目。)
eavesdrop:指偷听,通常是不道德或非法的行为。例如:
It's not polite to eavesdrop on other people's conversations.(偷听别人的谈话是不礼貌的。)