“苗期”常见的英文表达是 “seedling stage” ，也可表述为 “young plant stage” ，具体使用可根据语境和侧重点来选择。
seedling stage：更侧重于描述植物从种子发芽到具有一定独立生长能力之前的早期生长阶段，在农业、植物学等领域较为常用。例如：During the seedling stage, the plants are very vulnerable to diseases.（在苗期，植物非常容易感染病害。）
young plant stage：含义相对宽泛一些，强调植物处于较为幼嫩的生长阶段，不一定严格从种子发芽开始算起。例如：The irrigation schedule should be adjusted according to the needs of the plants in the young plant stage.（应根据植物在幼嫩期的需求调整灌溉计划。 ）