“利己主义的”常见英文表达是 “self-interested” 或 “selfish”，两者都可用于描述以自我利益为核心的行为或态度，但存在细微差别：
Self-interested：侧重于从自身利益出发考虑问题，行为可能出于理性自利，不一定带有负面道德评判，例如：His self-interested decisions sometimes harm the collective interest.（他那些利己主义的决定有时会损害集体利益。）
Selfish：更强调只顾自己、不顾他人的负面特质，常用于道德谴责，例如：She was criticized for being selfish and uncaring towards others.（她因自私且对他人漠不关心而受到批评。）
根据语境选择：若需中性描述理性自利行为，用 self-interested；若需强调负面道德评价，用 selfish。