“利己主义的”常见英文表达是 “self-interested” 或 “selfish”，二者略有区别：
self-interested：侧重于描述出于自身利益考虑而采取行动，不一定带有强烈的负面情感色彩，相对更客观一些。例如：He made a self-interested decision to further his own career.（他为了推进自己的职业生涯，做出了一个利己主义的决定 。）
selfish：更强调只考虑自己利益，不顾及他人，负面情感色彩更浓。例如：It was selfish of him to take all the credit.（他把所有功劳都归为己有，太利己主义了。）