“常醉的”可以翻译为 “chronically intoxicated” 或 “habitually drunk”。
“chronically intoxicated” 强调长期、持续处于醉酒状态，其中 “chronically” 表示 “长期地、慢性地” ，“intoxicated” 表示 “喝醉的、陶醉的” 。
“habitually drunk” 侧重于表达有经常喝酒喝醉的习惯，“habitually” 意为 “习惯性地” ，“drunk” 是 “drink（喝酒）” 的过去分词，在此处作形容词，表示 “喝醉的” 。