“做得过分的”常见英文表达有 overdone、excessive 或 going too far（以短语形式表达），具体使用需根据语境：
1、 overdone
含义：强调超过适度范围，带有“过度加工、处理或表现”的意味，常用于描述行为、表现或程度。
例句：
His jokes were a bit overdone.（他的玩笑有点过火了。）
The steak was overdone and dry.（这块牛排烤过头了，很干。）
2、 excessive
含义：侧重于描述数量、程度或行为上超出合理或必要的范围，更正式、书面。
例句：
Excessive drinking can lead to health problems.（过度饮酒会导致健康问题。）
She was criticized for her excessive spending.（她因过度消费而受到批评。）
3、 going too far
含义：是一个短语，表示“做得太过分、越界”，常用于口语，强调行为超出了可接受的范围。
例句：
You're going too far by insulting her like that.（你这样侮辱她太过分了。）
Don't go too far in your demands, or you'll lose the deal.（你的要求别太过分，否则交易就黄了。）