“泛滥的”常见英文表达有 overflowing、inundating（较正式书面） 或 rampant（侧重于“猖獗、失控”的语境） ，具体使用取决于所描述对象和语境：
overflowing：侧重于描述“数量过多、超出容量而泛滥” ，常用于形容液体、情感、人群等具体或抽象事物的过量。
例句：The river was overflowing after the heavy rain.（大雨过后，河水泛滥了。）
例句：The market was overflowing with cheap goods.（市场上充斥着廉价商品 。）
inundating：正式书面用语，更强调“像洪水一样大量涌来、淹没”的感觉，常用于描述信息、请求等抽象事物的过量。
例句：We were inundated with emails after the product launch.（产品发布后，我们收到了大量电子邮件。）
rampant：常用来形容不良现象、问题等“猖獗、泛滥、不受控制”，带有一定负面色彩。
例句：Corruption is rampant in some regions.（在一些地区，腐败现象十分猖獗。）
例句：Weeds are rampant in the neglected garden.（这个无人照管的花园里杂草疯长 。）