“泛滥的”常见英文表达有 overflowing、flooding（较形象化，侧重像洪水般涌来的状态） 、rampant（侧重指不受控制地、猖獗地蔓延 ）等，具体使用需结合语境：
overflowing：侧重于描述超出容器、边界或正常范围的“泛滥”状态，常用来形容液体、情感、人群等过多而溢出。例如：The river was overflowing after the heavy rain.（大雨过后，河水泛滥了。 ）
flooding：强调像洪水一样的大量涌入或覆盖，更具动态感和画面感。例如：The city was facing a flooding of refugees.（这座城市正面临着难民的大量涌入。 ）
rampant：多用于形容不良现象、问题等不受控制地迅速蔓延、猖獗。例如：Corruption is rampant in some regions.（在一些地区，腐败现象泛滥成灾。 ）