“经济地位”常见的英文表达是 “economic status” 或 “economic position”。
economic status：更侧重于描述个人、群体或国家在经济层面所处的状态、等级或水平，强调经济方面的实际情况和相对位置。例如：Social class is often determined by a person's economic status.（社会阶层通常由一个人的经济地位决定。）
economic position：同样表示在经济领域中的位置或状况，但有时“position”还带有一定的“立场、角色”意味，不过在表达“经济地位”时，其核心意思与“economic status”相近。例如：The company's economic position in the market has improved significantly this year.（今年该公司在市场上的经济地位有了显著提升。 ）