“标准试样”常见的英文表达是 standard specimen 或 standard sample。
standard specimen 更侧重于指用于测试、校准或作为比较基准的特定形状和尺寸的标准试件，常用于材料科学、机械工程等领域。
standard sample 含义更宽泛，指符合特定标准、用于对比分析或参考的样品，在化学、环境科学、质量控制等多个领域都常用。