“资历较浅的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 less experienced：
这是最直接且常用的表达，强调经验或资历的相对不足。
例如：He is a less experienced employee compared to others in the team.（与团队中的其他人相比，他是一位资历较浅的员工。）
2、 junior：
在职场或专业领域中，这个词常用来表示资历较浅或职位较低的人员。
例如：She is a junior member of the department.（她是该部门资历较浅的成员。）
3、 inexperienced：
这个词更侧重于表达缺乏经验，虽然不直接等同于“资历较浅”，但在很多语境下可以互换使用。
例如：He is an inexperienced candidate for the position.（他是这个职位的资历较浅（缺乏经验）的候选人。）
4、 newcomer：
如果强调是刚加入某个领域或组织的新人，可以用这个词。
例如：As a newcomer to the industry, she has a lot to learn.（作为这个行业的新人，她还有很多要学的。）