“起绒的”常见的英文表达是 “fleecy” 或 “napped”（侧重于描述织物表面经过起绒处理后的状态 ），也可根据具体语境用 “brushed”（经过刷毛处理的，起毛的） 等词来表达。以下为你分别举例：
含义：形容织物柔软、有绒毛，像羊毛一样，常带有温暖、柔软的联想。
例句：This fleecy sweater keeps me warm in the cold winter.（这件起绒的毛衣让我在寒冷的冬天里保持温暖。）
含义：侧重于描述织物表面经过起绒处理，形成了一层绒毛，更强调工艺处理后的状态。
例句：The napped fabric has a soft and luxurious feel.（这种起绒的织物摸起来柔软且奢华。）
含义：指通过刷毛工艺使织物表面产生绒毛，强调处理动作及结果。
例句：I like this brushed cotton shirt because it's very comfortable.（我喜欢这件起绒的棉衬衫，因为它非常舒服。）