“地下停车站”常见的英文表达是 “underground parking station” 或 “underground car park station”（若侧重于停车功能区域），不过更常用且简洁准确的表达可能是 “underground parking facility/area”（若强调整体停车设施区域）或针对轨道交通结合停车的场景，用 “park-and-ride facility at an underground station” （地下车站旁的停车换乘设施） 。
如果单纯指地下专门用于停车的场所（类似地下停车场但带有站点属性），“underground parking lot/garage near a station” （车站附近的地下停车场）也能清晰传达意思，具体使用可根据语境灵活选择。